அவர் தன் தந்தையையும், தன் மக்களையும் நோக்கி ‘‘நீங்கள் எதை வணங்குகிறீர்கள்?'' என்று கேட்டார்

﴿إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 85]

﴿إذ قال لأبيه وقومه ماذا تعبدون﴾ [الصَّافَات: 85]

Abdulhameed Baqavi
avar tan tantaiyaiyum, tan makkalaiyum nokki ‘‘ninkal etai vanankukirirkal?'' Enru kettar

Abdulhameed Baqavi
avar taṉ tantaiyaiyum, taṉ makkaḷaiyum nōkki ‘‘nīṅkaḷ etai vaṇaṅkukiṟīrkaḷ?'' Eṉṟu kēṭṭār

Jan Turst Foundation
Avar tam tantaiyaiyum, tam camukattaraiyum nokki"ninkal etanai vanankukirirkal? Enak ketta potu

Jan Turst Foundation
Avar tam tantaiyaiyum, tam camūkattāraiyum nōkki"nīṅkaḷ etaṉai vaṇaṅkukiṟīrkaḷ? Eṉak kēṭṭa pōtu

Jan Turst Foundation
அவர் தம் தந்தையையும், தம் சமூகத்தாரையும் நோக்கி "நீங்கள் எதனை வணங்குகிறீர்கள்? எனக் கேட்ட போது

அவர் தன் தந்தையையும், தன் மக்களையும் நோக்கி ‘‘நீங்கள் எதை வணங்குகிறீர்கள்?'' என்று கேட்டார் 37:85 Tamil translation