Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 85 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 85]
﴿إذ قال لأبيه وقومه ماذا تعبدون﴾ [الصَّافَات: 85]
| Abdolmohammad Ayati به پدرش و قومش گفت: چه مى‌پرستيد؟ |
| Abolfazl Bahrampour چون به پدر و قوم خود گفت: [اينها] چيست كه مى‌پرستيد |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه که به پدرش و قومش گفت چه چیزی را می‌پرستید؟ |
| Dr. Hussien Tagi چون به پدر و قومش گفت: «چه چیزی را می‌پرستید؟ |
| Hussain Ansarian [یاد کن] هنگامی را که به پدر و قومش گفت: چیست آنچه می پرستید؟ |
| Islamhouse.com Persian Team آنگاه که به پدر و قومش گفت: «چه چیزی عبادت می‌کنید؟ |