Quran with Bangla translation - Surah As-saffat ayat 85 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 85]
﴿إذ قال لأبيه وقومه ماذا تعبدون﴾ [الصَّافَات: 85]
| Abu Bakr Zakaria yakhana tini tara pita o tara sampapradayake jijnesa karechilena, ‘tomara kisera ibadata karacha |
| Abu Bakr Zakaria yakhana tini tāra pitā ō tāra sampapradāẏakē jijñēsa karēchilēna, ‘tōmarā kisēra ibādāta karacha |
| Muhiuddin Khan যখন সে তার পিতা ও সম্প্রদায়কে বলেছিলঃ তোমরা কিসের উপাসনা করছ |
| Muhiuddin Khan yakhana se tara pita o sampradayake balechilah tomara kisera upasana karacha |
| Muhiuddin Khan yakhana sē tāra pitā ō sampradāẏakē balēchilaḥ tōmarā kisēra upāsanā karacha |
| Zohurul Hoque যখন তাঁর পিতৃপুরুষকে ও তাঁর স্বজাতিকে তিনি বলেছিলেন -- ''তোমরা কিসের উপাসনা করছ |
| Zohurul Hoque yakhana tamra pitrpurusake o tamra sbajatike tini balechilena -- ''tomara kisera upasana karacha |
| Zohurul Hoque yakhana tām̐ra pitr̥puruṣakē ō tām̐ra sbajātikē tini balēchilēna -- ''tōmarā kisēra upāsanā karacha |