Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 85 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 85]
﴿إذ قال لأبيه وقومه ماذا تعبدون﴾ [الصَّافَات: 85]
| Abdulbaki Golpinarli Hani atasına ve kavmine siz demisti, nelere kulluk ediyorsunuz |
| Adem Ugur Hani o, babasına ve kavmine: Siz kime kulluk ediyorsunuz? demisti |
| Adem Ugur Hani o, babasına ve kavmine: Siz kime kulluk ediyorsunuz? demişti |
| Ali Bulac Hani babasına ve kavmine demisti ki: “Sizler neye tapıyorsunuz?” |
| Ali Bulac Hani babasına ve kavmine demişti ki: “Sizler neye tapıyorsunuz?” |
| Ali Fikri Yavuz O vakit babasına ve kavmine soyle demisti: “- Siz nelere tapıyorsunuz |
| Ali Fikri Yavuz O vakit babasına ve kavmine şöyle demişti: “- Siz nelere tapıyorsunuz |
| Celal Y Ld R M Hani babasına ve kendi milletine, «nelere tapıyorsunuz ?» dedi |
| Celal Y Ld R M Hani babasına ve kendi milletine, «nelere tapıyorsunuz ?» dedi |