ஆகவே, (திருநாள் கொண்டாடச் சென்றவர்கள் திரும்பி வந்து இதைக் கண்டதும் அதைப் பற்றிக் கேட்கவே) இப்ராஹீமிடம்

﴿فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ ﴾
[الصَّافَات: 94]

ஆகவே, (திருநாள் கொண்டாடச் சென்றவர்கள் திரும்பி வந்து இதைக் கண்டதும் அதைப் பற்றிக் கேட்கவே) இப்ராஹீமிடம் ஓடி வந்தனர்

﴿فأقبلوا إليه يزفون﴾ [الصَّافَات: 94]

Abdulhameed Baqavi
akave, (tirunal kontatac cenravarkal tirumpi vantu itaik kantatum ataip parrik ketkave) iprahimitam oti vantanar

Abdulhameed Baqavi
ākavē, (tirunāḷ koṇṭāṭac ceṉṟavarkaḷ tirumpi vantu itaik kaṇṭatum ataip paṟṟik kēṭkavē) iprāhīmiṭam ōṭi vantaṉar

Jan Turst Foundation
(avarrai vanankupavarkal) avarpal viraintu vantarkal

Jan Turst Foundation
(avaṟṟai vaṇaṅkupavarkaḷ) avarpāl viraintu vantārkaḷ

Jan Turst Foundation
(அவற்றை வணங்குபவர்கள்) அவர்பால் விரைந்து வந்தார்கள்