(நீங்கள் யாவருமே) அறியப்பட்ட ஒரு நாளின் குறித்த நேரத்தில் (தவறாமல் உயிர் கொடுத்து எழுப்பப்பட்டு) ஒன்று

﴿لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴾
[الوَاقِعة: 50]

(நீங்கள் யாவருமே) அறியப்பட்ட ஒரு நாளின் குறித்த நேரத்தில் (தவறாமல் உயிர் கொடுத்து எழுப்பப்பட்டு) ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்கள்

﴿لمجموعون إلى ميقات يوم معلوم﴾ [الوَاقِعة: 50]

Abdulhameed Baqavi
(ninkal yavarume) ariyappatta oru nalin kuritta nerattil (tavaramal uyir kotuttu eluppappattu) onru cerkkappatuvirkal

Abdulhameed Baqavi
(nīṅkaḷ yāvarumē) aṟiyappaṭṭa oru nāḷiṉ kuṟitta nērattil (tavaṟāmal uyir koṭuttu eḻuppappaṭṭu) oṉṟu cērkkappaṭuvīrkaḷ

Jan Turst Foundation
kurippitta nalin oru nerattil (ninkal yavarum) onru kuttappatuvirkal

Jan Turst Foundation
kuṟippiṭṭa nāḷiṉ oru nērattil (nīṅkaḷ yāvarum) oṉṟu kūṭṭappaṭuvīrkaḷ

Jan Turst Foundation
குறிப்பிட்ட நாளின் ஒரு நேரத்தில் (நீங்கள் யாவரும்) ஒன்று கூட்டப்படுவீர்கள்