Quran with Tamil translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 49 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 49]
﴿قل إن الأولين والآخرين﴾ [الوَاقِعة: 49]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Kuruviraka: Niccayamaka (unkalil) munnullorum, pinnullorum |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Kūṟuvīrāka: Niccayamāka (uṅkaḷil) muṉṉuḷḷōrum, piṉṉuḷḷōrum |
| Jan Turst Foundation (Napiye!) Nir kurum: "(Niccayamaka unkalil) munnorkalum, pinnorkalum |
| Jan Turst Foundation (Napiyē!) Nīr kūṟum: "(Niccayamāka uṅkaḷil) muṉṉōrkaḷum, piṉṉōrkaḷum |
| Jan Turst Foundation (நபியே!) நீர் கூறும்: "(நிச்சயமாக உங்களில்) முன்னோர்களும், பின்னோர்களும் |