அவனை ஒரு நன்மை அடைந்தாலோ, அதை (தர்மம் செய்யாது) தடுத்துக் கொள்கிறான்

﴿وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا ﴾
[المَعَارج: 21]

﴿وإذا مسه الخير منوعا﴾ [المَعَارج: 21]

Abdulhameed Baqavi
avanai oru nanmai ataintalo, atai (tarmam ceyyatu) tatuttuk kolkiran

Abdulhameed Baqavi
avaṉai oru naṉmai aṭaintālō, atai (tarmam ceyyātu) taṭuttuk koḷkiṟāṉ

Jan Turst Foundation
anal avanai oru nanmai totumanal (atu pirarukkum kitaikkatavaru) tatuttukkolkiran

Jan Turst Foundation
āṉāl avaṉai oru naṉmai toṭumāṉāl (atu piṟarukkum kiṭaikkātavāṟu) taṭuttukkoḷkiṟāṉ

Jan Turst Foundation
ஆனால் அவனை ஒரு நன்மை தொடுமானால் (அது பிறருக்கும் கிடைக்காதவாறு) தடுத்துக்கொள்கிறான்

அவனை ஒரு நன்மை அடைந்தாலோ, அதை (தர்மம் செய்யாது) தடுத்துக் கொள்கிறான் 70:21 Tamil translation