அதில் (பல பாகங்களுக்கும்) நீங்கள் செல்வதற்காக, விரிவான பாதைகளையும் அமைத்தான்'' (என்றெல்லாம் அவர் தன் மக்களுக்குக்

﴿لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا ﴾
[نُوح: 20]

அதில் (பல பாகங்களுக்கும்) நீங்கள் செல்வதற்காக, விரிவான பாதைகளையும் அமைத்தான்'' (என்றெல்லாம் அவர் தன் மக்களுக்குக் கூறினார்)

﴿لتسلكوا منها سبلا فجاجا﴾ [نُوح: 20]

Abdulhameed Baqavi
atil (pala pakankalukkum) ninkal celvatarkaka, virivana pataikalaiyum amaittan'' (enrellam avar tan makkalukkuk kurinar)

Abdulhameed Baqavi
atil (pala pākaṅkaḷukkum) nīṅkaḷ celvataṟkāka, virivāṉa pātaikaḷaiyum amaittāṉ'' (eṉṟellām avar taṉ makkaḷukkuk kūṟiṉār)

Jan Turst Foundation
Atil ninkal celvatarkaka vicalamana pataikalaiyum amaittan" (enrum potittar)

Jan Turst Foundation
Atil nīṅkaḷ celvataṟkāka vicālamāṉa pātaikaḷaiyum amaittāṉ" (eṉṟum pōtittār)

Jan Turst Foundation
அதில் நீங்கள் செல்வதற்காக விசாலமான பாதைகளையும் அமைத்தான்" (என்றும் போதித்தார்)