(அதுவும்) நாம் உக்கி எலும்பாகப் போனதன் பின்னரா (உயிர் கொடுத்து எழுப்பப்படுவோம்?) என்று கூறுகின்றனர்

﴿أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴾
[النَّازعَات: 11]

﴿أئذا كنا عظاما نخرة﴾ [النَّازعَات: 11]

Abdulhameed Baqavi
(atuvum) nam ukki elumpakap ponatan pinnara (uyir kotuttu eluppappatuvom?) Enru kurukinranar

Abdulhameed Baqavi
(atuvum) nām ukki elumpākap pōṉataṉ piṉṉarā (uyir koṭuttu eḻuppappaṭuvōm?) Eṉṟu kūṟukiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
makkip pona elumpukalaka nam akivitta polutiluma

Jan Turst Foundation
makkip pōṉa elumpukaḷāka nām ākiviṭṭa poḻutilumā

Jan Turst Foundation
மக்கிப் போன எலும்புகளாக நாம் ஆகிவிட்ட பொழுதிலுமா

(அதுவும்) நாம் உக்கி எலும்பாகப் போனதன் பின்னரா (உயிர் கொடுத்து எழுப்பப்படுவோம்?) என்று கூறுகின்றனர் 79:11 Tamil translation