எவர் (நேரான வழியில் செல்ல) விரும்புகிறாரோ அவர் இதை(ச் செவியுற்று) ஞாபகத்தில் வைத்துக் கொள்வார்

﴿فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 12]

﴿فمن شاء ذكره﴾ [عَبَسَ: 12]

Abdulhameed Baqavi
evar (nerana valiyil cella) virumpukiraro avar itai(c ceviyurru) napakattil vaittuk kolvar

Abdulhameed Baqavi
evar (nērāṉa vaḻiyil cella) virumpukiṟārō avar itai(c ceviyuṟṟu) ñāpakattil vaittuk koḷvār

Jan Turst Foundation
enave, evar virumpukiraro avar atai ninaivu kolvar

Jan Turst Foundation
eṉavē, evar virumpukiṟārō avar atai niṉaivu koḷvār

Jan Turst Foundation
எனவே, எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் அதை நினைவு கொள்வார்

எவர் (நேரான வழியில் செல்ல) விரும்புகிறாரோ அவர் இதை(ச் செவியுற்று) ஞாபகத்தில் வைத்துக் கொள்வார் 80:12 Tamil translation