பின்னர் (அவன் விரும்பியபொழுது உயிர் கொடுத்து) அவனே அவனை உயிர்ப்பிப்பான்

﴿ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 22]

﴿ثم إذا شاء أنشره﴾ [عَبَسَ: 22]

Abdulhameed Baqavi
pinnar (avan virumpiyapolutu uyir kotuttu) avane avanai uyirppippan

Abdulhameed Baqavi
piṉṉar (avaṉ virumpiyapoḻutu uyir koṭuttu) avaṉē avaṉai uyirppippāṉ

Jan Turst Foundation
pinnar, avan virumpumpotu avanai (uyirppittu) eluppuvan

Jan Turst Foundation
piṉṉar, avaṉ virumpumpōtu avaṉai (uyirppittu) eḻuppuvāṉ

Jan Turst Foundation
பின்னர், அவன் விரும்பும்போது அவனை (உயிர்ப்பித்து) எழுப்புவான்

பின்னர் (அவன் விரும்பியபொழுது உயிர் கொடுத்து) அவனே அவனை உயிர்ப்பிப்பான் 80:22 Tamil translation