எனினும், நிச்சயமாக மனிதன் இறைவனுடைய கட்டளையை நிறைவேற்றுவதில்லை

﴿كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 23]

﴿كلا لما يقض ما أمره﴾ [عَبَسَ: 23]

Abdulhameed Baqavi
eninum, niccayamaka manitan iraivanutaiya kattalaiyai niraiverruvatillai

Abdulhameed Baqavi
eṉiṉum, niccayamāka maṉitaṉ iṟaivaṉuṭaiya kaṭṭaḷaiyai niṟaivēṟṟuvatillai

Jan Turst Foundation
(ivvariruntum allah manitanukku) etai evinano atai avan niraiverruvatillai

Jan Turst Foundation
(ivvāṟiruntum allāh maṉitaṉukku) etai ēviṉāṉō atai avaṉ niṟaivēṟṟuvatillai

Jan Turst Foundation
(இவ்வாறிருந்தும் அல்லாஹ் மனிதனுக்கு) எதை ஏவினானோ அதை அவன் நிறைவேற்றுவதில்லை

எனினும், நிச்சயமாக மனிதன் இறைவனுடைய கட்டளையை நிறைவேற்றுவதில்லை 80:23 Tamil translation