ஏனென்றால், நிச்சயமாக அவன் (இம்மையிலிருந்த காலமெல்லாம் மறுமையை மறந்து) தன் குடும்பத்தார்களுடன் மிக்க மகிழ்ச்சியாக இருந்தான்

﴿إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴾
[الانشِقَاق: 13]

﴿إنه كان في أهله مسرورا﴾ [الانشِقَاق: 13]

Abdulhameed Baqavi
enenral, niccayamaka avan (im'maiyilirunta kalamellam marumaiyai marantu) tan kutumpattarkalutan mikka makilcciyaka iruntan

Abdulhameed Baqavi
ēṉeṉṟāl, niccayamāka avaṉ (im'maiyilirunta kālamellām maṟumaiyai maṟantu) taṉ kuṭumpattārkaḷuṭaṉ mikka makiḻcciyāka iruntāṉ

Jan Turst Foundation
niccayamaka avan (im'maiyil) tannaic carntorutan makilvotu iruntan

Jan Turst Foundation
niccayamāka avaṉ (im'maiyil) taṉṉaic cārntōruṭaṉ makiḻvōṭu iruntāṉ

Jan Turst Foundation
நிச்சயமாக அவன் (இம்மையில்) தன்னைச் சார்ந்தோருடன் மகிழ்வோடு இருந்தான்

84:13 Surah Al-Inshiqaq ayat 13 in Tamil (التاميلية)