அவை (தவறான வழியில்) அமல் செய்து (அதிலேயே) நிலைத்திருந்தவை

﴿عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴾
[الغَاشِية: 3]

﴿عاملة ناصبة﴾ [الغَاشِية: 3]

Abdulhameed Baqavi
avai (tavarana valiyil) amal ceytu (atileye) nilaittiruntavai

Abdulhameed Baqavi
avai (tavaṟāṉa vaḻiyil) amal ceytu (atilēyē) nilaittiruntavai

Jan Turst Foundation
avai (tavarana kariyankalai nallavai ena karuti) ceyalpattavaiyum (atileye) urutiyaka ninravaiyumakum

Jan Turst Foundation
avai (tavaṟāṉa kāriyaṅkaḷai nallavai eṉa karuti) ceyalpaṭṭavaiyum (atilēyē) uṟutiyāka niṉṟavaiyumākum

Jan Turst Foundation
அவை (தவறான காரியங்களை நல்லவை என கருதி) செயல்பட்டவையும் (அதிலேயே) உறுதியாக நின்றவையுமாகும்

அவை (தவறான வழியில்) அமல் செய்து (அதிலேயே) நிலைத்திருந்தவை 88:3 Tamil translation