Quran with Persian translation - Surah Al-Ghashiyah ayat 3 - الغَاشِية - Page - Juz 30
﴿عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴾
[الغَاشِية: 3]
﴿عاملة ناصبة﴾ [الغَاشِية: 3]
| Abdolmohammad Ayati تلاش كرده و رنج ديده، |
| Abolfazl Bahrampour عمل [بيهوده] كرده و رنج [آخرت] برده‌اند |
| Baha Oddin Khorramshahi سختی دیده و محنت کشیده |
| Dr. Hussien Tagi (در دنیا) پیوسته تلاش کرده (و) خسته شده (و چونکه در راه حق نبوده نتیجه‌ای ندیده‌اند) |
| Hussain Ansarian [آنان که همواره در دنیا] کوشیده اند و خسته شده اند [و سرانجام سودی نیافته اند] |
| Islamhouse.com Persian Team [در دنیا] پیوسته تلاش کرده [و] خسته شده [و چون در راه حق نبوده، نتیجه‌ای ندیده‌اند] |