(இவ்வாறே) உமது இறைவன் வஹ்யி மூலம் (தனக்கு) கட்டளையிட்டிருக்கிறான் என்று கூறும்

﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴾
[الزَّلزَلة: 5]

﴿بأن ربك أوحى لها﴾ [الزَّلزَلة: 5]

Abdulhameed Baqavi
(ivvare) umatu iraivan vahyi mulam (tanakku) kattalaiyittirukkiran enru kurum

Abdulhameed Baqavi
(ivvāṟē) umatu iṟaivaṉ vahyi mūlam (taṉakku) kaṭṭaḷaiyiṭṭirukkiṟāṉ eṉṟu kūṟum

Jan Turst Foundation
(avvaru arivikkumaru) um'mutaiya iraivan atarku vahi mulam arittatanal

Jan Turst Foundation
(avvāṟu aṟivikkumāṟu) um'muṭaiya iṟaivaṉ ataṟku vahī mūlam aṟittataṉāl

Jan Turst Foundation
(அவ்வாறு அறிவிக்குமாறு) உம்முடைய இறைவன் அதற்கு வஹீ மூலம் அறித்ததனால்

(இவ்வாறே) உமது இறைவன் வஹ்யி மூலம் (தனக்கு) கட்டளையிட்டிருக்கிறான் என்று கூறும் 99:5 Tamil translation