Quran with Thai translation - Surah Yusuf ayat 21 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَقَالَ ٱلَّذِي ٱشۡتَرَىٰهُ مِن مِّصۡرَ لِٱمۡرَأَتِهِۦٓ أَكۡرِمِي مَثۡوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗاۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يُوسُف: 21]
﴿وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو﴾ [يُوسُف: 21]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa phu thi sux khea ma cak xiyipt klaw kab phriya khxng khea wa cng hı thiphak kæ khea xyang mi keiyrti bangthi khea ca tha prayochn hı rea di bang hrux rab khea pen butr læa chen nan hæla rea di tha hı yu suf mi xanac nı phændin læa pheux rea ca di sxn hı khea ru wicha thanay fan læa xallxhˌ thrng pen phu phichit nı kickar khxng phraxngkh læa tæwa swn hıy khxng mnusʹy miru |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa p̄hū̂ thī̀ sụ̄̂x k̄heā mā cāk xīyipt̒ kl̀āw kạb p̣hriyā k̄hxng k̄heā ẁā cng h̄ı̂ thī̀phạk kæ̀ k̄heā xỳāng mī keīyrti bāngthī k̄heā ca thả prayochn̒ h̄ı̂ reā dị̂ b̂āng h̄rụ̄x rạb k̄heā pĕn butr læa chèn nận h̄æla reā dị̂ thả h̄ı̂ yū suf mī xảnāc nı p̄hæ̀ndin læa pheụ̄̀x reā ca dị̂ s̄xn h̄ı̂ k̄heā rū̂ wichā thảnāy f̄ạn læa xạllxḥˌ thrng pĕn p̄hū̂ phichit nı kickār k̄hxng phraxngkh̒ læa tæ̀ẁā s̄̀wn h̄ıỵ̀ k̄hxng mnus̄ʹy̒ mị̀rū̂ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และผู้ที่ซื้อเขามาจากอียิปต์กล่าวกับภริยาของเขาว่า จงให้ที่พักแก่เขาอย่างมีเกียรติ บางทีเขาจะทำประโยชน์ให้เราได้บ้างหรือรับเขาเป็นบุตร และเช่นนั้นแหละเราได้ทำให้ยูซุฟมีอำนาจในแผ่นดิน และเพื่อเราจะได้สอนให้เขารู้วิชาทำนายฝัน และอัลลอฮฺทรงเป็นผู้พิชิตในกิจการของพระองค์ และแต่ว่าส่วนใหญ่ของมนุษย์ไม่รู้ |
| King Fahad Quran Complex læa phu thi sux khea ma cak xiyipt klaw kab phriya khxng khea wa “cng hı thiphak kæ khea xyang mi keiyrti bangthi khea ca tha prayochn hı rea di bang hrux rab khea pen butr” læa chen nan hæla rea di tha hı yu suf mi xanac nı phændin læa pheux rea ca di sxn hı khea ru wicha thanay fan læa xallxh thrng pen phu phicit nı kickar khxng phraxngkh læa tæwa swn hıy khxng mnusʹy miru |
| King Fahad Quran Complex læa p̄hū̂ thī̀ sụ̄̂x k̄heā mā cāk xīyipt̒ kl̀āw kạb p̣hriyā k̄hxng k̄heā ẁā “cng h̄ı̂ thī̀phạk kæ̀ k̄heā xỳāng mī keīyrti bāngthī k̄heā ca thả prayochn̒ h̄ı̂ reā dị̂ b̂āng h̄rụ̄x rạb k̄heā pĕn butr” læa chèn nận h̄æla reā dị̂ thả h̄ı̂ yū suf mī xảnāc nı p̄hæ̀ndin læa pheụ̄̀x reā ca dị̂ s̄xn h̄ı̂ k̄heā rū̂ wichā thảnāy f̄ạn læa xạllxḥ̒ thrng pĕn p̄hū̂ phicit nı kickār k̄hxng phraxngkh̒ læa tæ̀ẁā s̄̀wn h̄ıỵ̀ k̄hxng mnus̄ʹy̒ mị̀rū̂ |