Quran with Thai translation - Surah Al-Ma’idah ayat 64 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغۡلُولَةٌۚ غُلَّتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْۘ بَلۡ يَدَاهُ مَبۡسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۚ وَأَلۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ كُلَّمَآ أَوۡقَدُواْ نَارٗا لِّلۡحَرۡبِ أَطۡفَأَهَا ٱللَّهُۚ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادٗاۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[المَائدة: 64]
﴿وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت أيديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه﴾ [المَائدة: 64]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa chaw yiw nan di klaw wa phrahatth khx ngxallxhˌ nan thuk lam trwn mux khxng phwk khea tanghak thi thuk lam trwn læa phwk khea di rab laxˌnat neuxngcak sing thi phwk khea phud midi phrahatth thang sxng khxng phraxngkh thuk bæ xxk tanghak sung phraxngkh ca thrng cækcay xyangri kdi thi phraxngkh thrng prasngkh læa nænxn sing thi thuk prathan lng ma kæ cea cak phracea khxng cea nan ca pheim kar lameid læa kar ptiseth sraththa kæ canwn makmay nı hmu phwk khea læa rea di kx hı keid kar pen satru kan læa kar keliyd chang kan nı rahwang phwk khea cn thung wan ki ya mahˌ thuk khrang thi phwk khea cud fi khun pheux tha sngkhram xallxhˌ k thrng dab fi nan seiy læa phwk khea pheiyr phyayam bxnthalay nı phun phændin læa xallxhˌ nan mi thrng chxb phu bxnthalay thanghlay |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa chāw yiw nận dị̂ kl̀āw ẁā phrah̄ạtt̄h̒ k̄hx ngxạllxḥˌ nận t̄hūk l̀ām trwn mụ̄x k̄hxng phwk k̄heā t̀āngh̄āk thī̀ t̄hūk l̀ām trwn læa phwk k̄heā dị̂ rạb laxˌnạt neụ̄̀xngcāk s̄ìng thī̀ phwk k̄heā phūd midị̂ phrah̄ạtt̄h̒ thậng s̄xng k̄hxng phraxngkh̒ t̄hūk bæ xxk t̀āngh̄āk sụ̀ng phraxngkh̒ ca thrng cækc̀āy xỳāngrị k̆dị̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa næ̀nxn s̄ìng thī̀ t̄hūk prathān lng mā kæ̀ cêā cāk phracêā k̄hxng cêā nận ca pheìm kār lameid læa kār pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā kæ̀ cảnwn mākmāy nı h̄mū̀ phwk k̄heā læa reā dị̂ k̀x h̄ı̂ keid kār pĕn ṣ̄ạtrū kạn læa kār kelīyd chạng kạn nı rah̄ẁāng phwk k̄heā cn t̄hụng wạn ki yā maḥˌ thuk khrậng thī̀ phwk k̄heā cud fị k̄hụ̂n pheụ̄̀x thả s̄ngkhrām xạllxḥˌ k̆ thrng dạb fị nận s̄eīy læa phwk k̄heā pheīyr phyāyām b̀xnthảlāy nı p̄hụ̄n p̄hæ̀ndin læa xạllxḥˌ nận mị̀ thrng chxb p̄hū̂ b̀xnthảlāy thậngh̄lāy |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และชาวยิวนั้นได้กล่าวว่า พระหัตถ์ของอัลลอฮฺนั้นถูกล่ามตรวน มือของพวกเขาต่างหากที่ถูกล่ามตรวน และพวกเขาได้รับละอฺนัต เนื่องจากสิ่งที่พวกเขาพูดมิได้ พระหัตถ์ทั้งสองของพระองค์ถูกแบออกต่างหาก ซึ่งพระองค์จะทรงแจกจ่ายอย่างไรก็ได้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และแน่นอนสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เจ้าจากพระเจ้าของเจ้านั้นจะเพิ่มการละเมิด และการปฏิเสธศรัทธาแก่จำนวนมากมายในหมู่พวกเขา และเราได้ก่อให้เกิดการเป็นศัตรูกันและการเกลียดชังกันในระหว่างพวกเขา จนถึงวันกิยามะฮฺ ทุกครั้งที่พวกเขาจุดไฟขึ้น เพื่อทำสงคราม อัลลอฮฺก็ทรงดับไฟนั้นเสีย และพวกเขาเพียรพยายามบ่อนทำลายในผืนแผ่นดิน และอัลลอฮฺนั้นไม่ทรงชอบผู้บ่อนทำลายทั้งหลาย |
| King Fahad Quran Complex Læa chaw yiw nan di klaw wa phrahatth khx ngxallxh nan thuk lam trwn mux khxng phwk khea tanghak thi thuk lam trwn læa phwk khea di rab laxnat neuxngcak sing thi phwk khea phud midi phrahatth thang sxng khxng phraxngkh thuk bæ xxk tanghak sung phraxngkh ca thrng cækcay xyangri kdi thi phraxngkh thrng prasngkh læa nænxn sing thi thuk prathan lng ma kæ cea cak phracea khxng cea nan ca pheim kar lameid læa kar ptiseth sraththa kæ canwn makmay nı hmu phwk khea læa rea di kx hı keid kar pen satru kan læa kar keliyd chang kan nı rahwang phwk khea cn thung wan ki ya mah thuk khrang thi phwk khea cud fi khun pheux tha sngkhram xallxh k thrng dab fi nan seiy læa phwk khea pheiyr phyayam bxnthalay nı phun phændin læa xallxh nan mi thrng chxb phu bxnthalay thanghlay |
| King Fahad Quran Complex Læa chāw yiw nận dị̂ kl̀āw ẁā phrah̄ạtt̄h̒ k̄hx ngxạllxḥ̒ nận t̄hūk l̀ām trwn mụ̄x k̄hxng phwk k̄heā t̀āngh̄āk thī̀ t̄hūk l̀ām trwn læa phwk k̄heā dị̂ rạb lax̒nạt neụ̄̀xngcāk s̄ìng thī̀ phwk k̄heā phūd midị̂ phrah̄ạtt̄h̒ thậng s̄xng k̄hxng phraxngkh̒ t̄hūk bæ xxk t̀āngh̄āk sụ̀ng phraxngkh̒ ca thrng cækc̀āy xỳāngrị k̆dị̂ thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ læa næ̀nxn s̄ìng thī̀ t̄hūk prathān lng mā kæ̀ cêā cāk phracêā k̄hxng cêā nận ca pheìm kār lameid læa kār pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā kæ̀ cảnwn mākmāy nı h̄mū̀ phwk k̄heā læa reā dị̂ k̀x h̄ı̂ keid kār pĕn ṣ̄ạtrū kạn læa kār kelīyd chạng kạn nı rah̄ẁāng phwk k̄heā cn t̄hụng wạn ki yā maḥ̒ thuk khrậng thī̀ phwk k̄heā cud fị k̄hụ̂n pheụ̄̀x thả s̄ngkhrām xạllxḥ̒ k̆ thrng dạb fị nận s̄eīy læa phwk k̄heā pheīyr phyāyām b̀xnthảlāy nı p̄hụ̄n p̄hæ̀ndin læa xạllxḥ̒ nận mị̀ thrng chxb p̄hū̂ b̀xnthảlāy thậngh̄lāy |