Quran with Thai translation - Surah Al-Anfal ayat 72 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴾
[الأنفَال: 72]
﴿إن الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله والذين آووا﴾ [الأنفَال: 72]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Thæcring brrda phu sraththa læa xphyph læa txsu thang dwy thraphysmbati khxng phwk khea læa chiwit khxng phwk khea nı thang khx ngxallxhˌ læa brrda phu thi hı thiphak xasay læa chwyhelux nan chn hela ni hæla khux bang swn khxng phwk khea yxm pen phu chwyhelux xik bang swn læa brrda phu thi sraththa læa midi xphyph nan k mi pen hnathi kæ phwk cea tæ xyang dı nı kar chwyhelux phwk khea cnkwa phwk khea ca xphyph læa tha hak phwk khea khx hı cea chwyhelux nı reuxng sasna k capen kæ phwk cea nı kar chwyhelux nan nxkcak nı kar txtan phwk thi rahwang phwk cea kab phwk khea mi sayya kan xyu læa xallxhˌ nan thrng hen nı sing thi phwk cea kratha kan |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Thæ̂cring brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa xphyph læa t̀xs̄ū̂ thậng d̂wy thrạphy̒s̄mbạti k̄hxng phwk k̄heā læa chīwit k̄hxng phwk k̄heā nı thāng k̄hx ngxạllxḥˌ læa brrdā p̄hū̂ thī̀ h̄ı̂ thī̀phạk xāṣ̄ạy læa ch̀wyh̄elụ̄x nận chn h̄el̀ā nī̂ h̄æla khụ̄x bāng s̄̀wn k̄hxng phwk k̄heā ỳxm pĕn p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x xīk bāng s̄̀wn læa brrdā p̄hū̂ thī̀ ṣ̄rạthṭhā læa midị̂ xphyph nận k̆ mị̀ pĕn h̄n̂āthī̀ kæ̀ phwk cêā tæ̀ xỳāng dı nı kār ch̀wyh̄elụ̄x phwk k̄heā cnkẁā phwk k̄heā ca xphyph læa t̄ĥā h̄āk phwk k̄heā k̄hx h̄ı̂ cêā ch̀wyh̄elụ̄x nı reụ̄̀xng ṣ̄ās̄nā k̆ cảpĕn kæ̀ phwk cêā nı kār ch̀wyh̄elụ̄x nận nxkcāk nı kār t̀xt̂ān phwk thī̀ rah̄ẁāng phwk cêā kạb phwk k̄heā mī s̄ạỵỵā kạn xyū̀ læa xạllxḥˌ nận thrng h̄ĕn nı s̄ìng thī̀ phwk cêā krathả kạn |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธา และอพยพและต่อสู้ทั้งด้วยทรัพย์สมบัติของพวกเขา และชีวิตของพวกเขาในทางของอัลลอฮฺ และบรรดาผู้ที่ให้ที่พักอาศัย และช่วยเหลือนั้น ชนเหล่านี้แหละคือบางส่วนของพวกเขาย่อมเป็นผู้ช่วยเหลืออีกบางส่วน และบรรดาผู้ที่ศรัทธา และมิได้อพยพนั้นก็ไม่เป็นหน้าที่แก่พวกเจ้าแต่อย่างใดในการช่วยเหลือพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะอพยพและถ้าหากพวกเขาขอให้เจ้าช่วยเหลือในเรื่องศาสนา ก็จำเป็นแก่พวกเจ้าในการช่วยเหลือนั้นนอกจากในการต่อต้าน พวกที่ระหว่างพวกเจ้ากับพวกเขามีสัญญากันอยู่ และอัลลอฮฺนั้นทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำกัน |
| King Fahad Quran Complex “Thæcring brrda phu sraththa læa xphyph læa txsu thang dwy thraphysmbati khxng phwk khea læa chiwit khxng phwk khea nı thang khx ngxallxhˌ læa brrda phu thi hı phak xasay læa chwyhelux nan chn hela ni hæla khux bang swn khxng phwk khea yxm pen phu chwyhelux xik bang swn læa brrda phu thi sraththa læa midi xphyph nan k mi pen hnathi kæ phwk cea tæ xyang dı nı kar chwy leux phwk khea cnkwa phwk khea ca xphyph læa tha hak khea khx hı phwk cea chwyhelux nı reuxng sasna k capen kæ phwk cea sung kar chwyhelux nan nxkcak nı kar txtan phwk thi rahwang phwk cea kab phwk khea mi sayya kan xyu læa xallxhˌ nan thrng hen nı sing thi phwk cea kratha kan” |
| King Fahad Quran Complex “Thæ̂cring brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā læa xphyph læa t̀xs̄ū̂ thậng d̂wy thrạphy̒s̄mbạti k̄hxng phwk k̄heā læa chīwit k̄hxng phwk k̄heā nı thāng k̄hx ngxạllxḥˌ læa brrdā p̄hū̂ thī̀ h̄ı̂ phạk xāṣ̄ạy læa ch̀wyh̄elụ̄x nận chn h̄el̀ā nī̂ h̄æla khụ̄x bāng s̄̀wn k̄hxng phwk k̄heā ỳxm pĕn p̄hū̂ ch̀wyh̄elụ̄x xīk bāng s̄̀wn læa brrdā p̄hū̂ thī̀ ṣ̄rạthṭhā læa midị̂ xphyph nận k̆ mị̀ pĕn h̄n̂āthī̀ kæ̀ phwk cêā tæ̀ xỳāng dı nı kār ch̀wy leụ̄x phwk k̄heā cnkẁā phwk k̄heā ca xphyph læa t̄ĥā h̄āk k̄heā k̄hx h̄ı̂ phwk cêā ch̀wyh̄elụ̄x nı reụ̄̀xng ṣ̄ās̄nā k̆ cảpĕn kæ̀ phwk cêā sụ̀ng kār ch̀wyh̄elụ̄x nận nxkcāk nı kār t̀xt̂ān phwk thī̀ rah̄ẁāng phwk cêā kạb phwk k̄heā mī s̄ạỵỵā kạn xyū̀ læa xạllxḥˌ nận thrng h̄ĕn nı s̄ìng thī̀ phwk cêā krathả kạn” |