Quran with Turkish translation - Surah An-Naml ayat 74 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[النَّمل: 74]
﴿وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون﴾ [النَّمل: 74]
| Abdulbaki Golpinarli Ve suphe yok ki Rabbin, gonullerinde gizlediklerini de bilir elbette, acıga vurduklarını da |
| Adem Ugur Rabbin elbette onların kalplerinin gizlediklerini de, acıga vurduklarını da bilir |
| Adem Ugur Rabbin elbette onların kalplerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir |
| Ali Bulac Ve suphesiz, senin Rabbin, sinelerinin gizli tuttuklarını ve acıga vurduklarını kesin olarak bilmektedir |
| Ali Bulac Ve şüphesiz, senin Rabbin, sinelerinin gizli tuttuklarını ve açığa vurduklarını kesin olarak bilmektedir |
| Ali Fikri Yavuz Suphe yok ki, senin Rabbin, kalblerinin gizledigi kini ve acıkladıkları kufru tamamen biliyor |
| Ali Fikri Yavuz Şüphe yok ki, senin Rabbin, kalblerinin gizlediği kini ve açıkladıkları küfrü tamamen biliyor |
| Celal Y Ld R M Hem gercekten Rabbın, onların goguslerinde neleri gizlediklerini ve neleri acıga vurduklarını elbette bilir |
| Celal Y Ld R M Hem gerçekten Rabbın, onların göğüslerinde neleri gizlediklerini ve neleri açığa vurduklarını elbette bilir |