Quran with German translation - Surah An-Naml ayat 74 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[النَّمل: 74]
﴿وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون﴾ [النَّمل: 74]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und dein Herr kennt wohl, was ihre Herzen verhehlen und was sie kundtun |
| Adel Theodor Khoury Und dein Herr weiß gewiß, was ihre Brust verhullt und was sie offenlegen |
| Adel Theodor Khoury Und dein Herr weiß gewiß, was ihre Brust verhüllt und was sie offenlegen |
| Amir Zaidan Und gewiß, dein HERR weiß doch, was ihre Bruste verbergen, und was sie offenlegen |
| Amir Zaidan Und gewiß, dein HERR weiß doch, was ihre Brüste verbergen, und was sie offenlegen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und dein Herr weiß furwahr, was ihre Bruste verhehlen und was sie offenlegen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und dein Herr weiß furwahr, was ihre Bruste verhehlen und was sie offenlegen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen |