Quran with Turkish translation - Surah Al-Qasas ayat 3 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿نَتۡلُواْ عَلَيۡكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرۡعَوۡنَ بِٱلۡحَقِّ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[القَصَص: 3]
﴿نتلوا عليك من نبإ موسى وفرعون بالحق لقوم يؤمنون﴾ [القَصَص: 3]
| Abdulbaki Golpinarli Musa'ya ve Firavun'a ait haberlerden bir kısmını, gercek olarak, inanan topluluga bildirmen icin okumaktayız sana |
| Adem Ugur Iman eden bir kavim icin (faydalı olmak uzere) Musa ile Firavun´un haberlerinden bir kısmını sana gercek sekliyle nakledecegiz |
| Adem Ugur İman eden bir kavim için (faydalı olmak üzere) Musa ile Firavun´un haberlerinden bir kısmını sana gerçek şekliyle nakledeceğiz |
| Ali Bulac Mu'min olan bir kavim icin hak olmak uzere, Musa ve Firavun'un haberinden (bir bolumunu) sana okuyacagız |
| Ali Bulac Mü'min olan bir kavim için hak olmak üzere, Musa ve Firavun'un haberinden (bir bölümünü) sana okuyacağız |
| Ali Fikri Yavuz Biz sana Musa ve Firavun’un muhim haberlerinden, iman edecek bir kavim icin, gercek olarak okuyacagız |
| Ali Fikri Yavuz Biz sana Mûsa ve Firavun’un mühim haberlerinden, iman edecek bir kavim için, gerçek olarak okuyacağız |
| Celal Y Ld R M Iman eden bir millet icin (onların yararına) Musa ve Fir´avn´la ilgili haberi sana gercek olcude okuyup anlatacagız |
| Celal Y Ld R M İmân eden bir millet için (onların yararına) Musâ ve Fir´avn´la ilgili haberi sana gerçek ölçüde okuyup anlatacağız |