Quran with Turkish translation - Surah al-‘Imran ayat 132 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[آل عِمران: 132]
﴿وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون﴾ [آل عِمران: 132]
| Abdulbaki Golpinarli Ve Allah'a ve Peygambere itaat edin de acınmıslardan olun |
| Adem Ugur Allah´a ve Resul´une itaat edin ki rahmete kavusturulasınız |
| Adem Ugur Allah´a ve Resûl´üne itaat edin ki rahmete kavuşturulasınız |
| Ali Bulac Allah'a ve elcisine itaat edin, ki merhamet olunasınız |
| Ali Bulac Allah'a ve elçisine itaat edin, ki merhamet olunasınız |
| Ali Fikri Yavuz Allah’a ve peygambere itaat edin ki, rahmete erdirilesiniz. (1) Bu ayet-i kerimede kat kat faiz yemenin haram oldugu beyan buyurulmakla, kat kat olmıyan cuz’i bir faizin yenebilecegi manası anlasılmamalıdır. Zira, bu ayet-i kerimeden sonra nazil olan Bakara Suresinin (275.) ayet-i kerimesiyle mutlak olarak, faizin azı ve cogu haram kılınmıstır |
| Ali Fikri Yavuz Allah’a ve peygambere itaat edin ki, rahmete erdirilesiniz. (1) Bu âyet-i kerimede kat kat fâiz yemenin haram olduğu beyan buyurulmakla, kat kat olmıyan cüz’i bir fâizin yenebileceği mânası anlaşılmamalıdır. Zira, bu âyet-i kerimeden sonra nâzil olan Bakara Sûresinin (275.) âyet-i kerimesiyle mutlak olarak, fâizin azı ve çoğu haram kılınmıştır |
| Celal Y Ld R M Allah´a ve Peygambere itaat edin ki merhamet olunasınız |
| Celal Y Ld R M Allah´a ve Peygambere itaat edin ki merhamet olunasınız |