Quran with Turkish translation - Surah An-Najm ayat 3 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 3]
﴿وما ينطق عن الهوى﴾ [النَّجم: 3]
| Abdulbaki Golpinarli Ve kendi dilegiyle soz de soylemedi |
| Adem Ugur O, arzusuna gore de konusmaz |
| Adem Ugur O, arzusuna göre de konuşmaz |
| Ali Bulac O, hevadan (kendi istek, dusunce ve tutkularına gore) konusmaz |
| Ali Bulac O, hevadan (kendi istek, düşünce ve tutkularına göre) konuşmaz |
| Ali Fikri Yavuz O hevadan (kendi nefsinden) soylemiyor |
| Ali Fikri Yavuz O hevadan (kendi nefsinden) söylemiyor |
| Celal Y Ld R M O, kendi hevesine de uyarak soz soylemez |
| Celal Y Ld R M O, kendi hevesine de uyarak söz söylemez |