Quran with French translation - Surah An-Najm ayat 3 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 3]
﴿وما ينطق عن الهوى﴾ [النَّجم: 3]
| Islamic Foundation Il ne prononce rien qui soit du a la passion |
| Islamic Foundation Il ne prononce rien qui soit dû à la passion |
| Muhammad Hameedullah et il ne prononce rien sous l’effet de la passion |
| Muhammad Hamidullah et il ne prononce rien sous l'effet de la passion |
| Muhammad Hamidullah et il ne prononce rien sous l'effet de la passion |
| Rashid Maash Il ne parle pas sous l’empire de ses passions |
| Rashid Maash Il ne parle pas sous l’empire de ses passions |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et il ne prononce pas un mot pour obeir a une inclination |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et il ne prononce pas un mot pour obéir à une inclination |