Quran with English translation - Surah An-Najm ayat 3 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 3]
﴿وما ينطق عن الهوى﴾ [النَّجم: 3]
| Al Bilal Muhammad Et Al Nor does he say anything of his own volition |
| Ali Bakhtiari Nejad And he does not speak from the desire |
| Ali Quli Qarai Nor does he speak out of [his own] desire |
| Ali Unal He does not speak on his own, out of his own desire |
| Hamid S Aziz Nor does he speak out of (his own) desire |
| John Medows Rodwell Neither speaketh he from mere impulse |
| Literal And (your friend) does not speak/clarify from the self attraction for desire |
| Mir Anees Original nor does he speak out of (his own) desire |
| Mir Aneesuddin nor does he speak out of (his own) desire |