Quran with Turkish translation - Surah Al-A‘la ayat 16 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴾
[الأعلى: 16]
﴿بل تؤثرون الحياة الدنيا﴾ [الأعلى: 16]
| Abdulbaki Golpinarli Hayır, siz dunya yasayısını ustun tutarsınız |
| Adem Ugur Fakat siz (ey insanlar!) dunya hayatını tercih ediyorsunuz |
| Adem Ugur Fakat siz (ey insanlar!) dünya hayatını tercih ediyorsunuz |
| Ali Bulac Hayır siz, dunya hayatını secip ustun tutuyorsunuz |
| Ali Bulac Hayır siz, dünya hayatını seçip üstün tutuyorsunuz |
| Ali Fikri Yavuz Fakat (ey kafirler!) siz dunya hayatını (ahirete) tercih ediyorsunuz |
| Ali Fikri Yavuz Fakat (ey kâfirler!) siz dünya hayatını (ahirete) tercih ediyorsunuz |
| Celal Y Ld R M Ama siz Dunya hayatını (Ahiret´e) tercih ediyorsunuz |
| Celal Y Ld R M Ama siz Dünya hayatını (Âhiret´e) tercîh ediyorsunuz |