Quran with French translation - Surah Al-A‘la ayat 16 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴾
[الأعلى: 16]
﴿بل تؤثرون الحياة الدنيا﴾ [الأعلى: 16]
| Islamic Foundation Vous preferez plutot la vie en ce bas monde |
| Islamic Foundation Vous préférez plutôt la vie en ce bas monde |
| Muhammad Hameedullah Mais, vous preferez plutot la vie presente |
| Muhammad Hamidullah Mais, vous preferez plutot la vie presente |
| Muhammad Hamidullah Mais, vous préférez plutôt la vie présente |
| Rashid Maash Vous preferez pourtant a l’au-dela cette vie perissable |
| Rashid Maash Vous préférez pourtant à l’au-delà cette vie périssable |
| Shahnaz Saidi Benbetka Au lieu de cela, vous (les denegateurs) preferez la vie de ce monde ici-bas |
| Shahnaz Saidi Benbetka Au lieu de cela, vous (les dénégateurs) préférez la vie de ce monde ici-bas |