Quran with Persian translation - Surah Al-A‘la ayat 16 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴾
[الأعلى: 16]
﴿بل تؤثرون الحياة الدنيا﴾ [الأعلى: 16]
| Abdolmohammad Ayati آرى، شما زندگى اين جهان را بر مى‌گزينيد، |
| Abolfazl Bahrampour بلكه شما زندگى دنيا را ترجيح مى‌دهيد |
| Baha Oddin Khorramshahi حق این است که شما زندگانی دنیا را بر می‌گزینید |
| Dr. Hussien Tagi بلکه شما (مردم) زندگی دنیا را (بر آخرت) ترجیح می‌دهید |
| Hussain Ansarian [ولی شما منکران لجوج به سوی راه رستگاری نمی روید] بلکه زندگی دنیا را [بر آن] ترجیح می دهید |
| Islamhouse.com Persian Team ولی شما [مردم،] زندگی دنیا را [بر آخرت] ترجیح می‌دهید؛ |