Quran with Turkish translation - Surah Al-A‘la ayat 18 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴾
[الأعلى: 18]
﴿إن هذا لفي الصحف الأولى﴾ [الأعلى: 18]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki bu vardı, elbette daha onceki sahifelerde |
| Adem Ugur Suphesiz bu (anlatılanlar), onceki kitaplarda, vardır |
| Adem Ugur Şüphesiz bu (anlatılanlar), önceki kitaplarda, vardır |
| Ali Bulac Suphesiz bu, onceki sahifelerde vardır |
| Ali Bulac Şüphesiz bu, önceki sahifelerde vardır |
| Ali Fikri Yavuz Dogrusu bu, (on dorduncu ayetten itibaren olan hukumler) evvelkilerin kitaplarında vardır |
| Ali Fikri Yavuz Doğrusu bu, (on dördüncü âyetten itibaren olan hükümler) evvelkilerin kitaplarında vardır |
| Celal Y Ld R M Supheniz olmasın ki, bu (ogutler) onceki sahifelerde, Ibrahim ve Musa´nın sahifelerinde de vardı |
| Celal Y Ld R M Şüpheniz olmasın ki, bu (öğütler) önceki sahifelerde, İbrahim ve Musa´nın sahifelerinde de vardı |