Quran with Turkish translation - Surah Ash-Sharh ayat 7 - الشَّرح - Page - Juz 30
﴿فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴾
[الشَّرح: 7]
﴿فإذا فرغت فانصب﴾ [الشَّرح: 7]
| Abdulbaki Golpinarli Artık sen de ibadeti bitirince yorul |
| Adem Ugur Bos kaldın mı hemen (baska) ise koyul |
| Adem Ugur Boş kaldın mı hemen (başka) işe koyul |
| Ali Bulac Su halde bos kaldıgın zaman, durmaksızın (dua ve ibadetle) yorulmaya-devam et |
| Ali Bulac Şu halde boş kaldığın zaman, durmaksızın (dua ve ibadetle) yorulmaya-devam et |
| Ali Fikri Yavuz O halde, (memur bulundugun bir isi bitirib) bosaldın mı, (yine baska bir is ve ibadet icin) kalk yorul |
| Ali Fikri Yavuz O halde, (memur bulunduğun bir işi bitirib) boşaldın mı, (yine başka bir iş ve ibadet için) kalk yorul |
| Celal Y Ld R M O halde (bir is ve ibadetten) bosaldın mı (ikinci bir is ve ibadete) baslayıp yorul |
| Celal Y Ld R M O halde (bir iş ve ibâdetten) boşaldın mı (ikinci bir iş ve ibâdete) başlayıp yorul |