Quran with French translation - Surah Ash-Sharh ayat 7 - الشَّرح - Page - Juz 30
﴿فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴾
[الشَّرح: 7]
﴿فإذا فرغت فانصب﴾ [الشَّرح: 7]
| Islamic Foundation Quand tu auras accompli (tes devoirs terrestres), leve-toi (pour la priere) |
| Islamic Foundation Quand tu auras accompli (tes devoirs terrestres), lève-toi (pour la prière) |
| Muhammad Hameedullah Quand tu te liberes, donc, leve-toi |
| Muhammad Hamidullah Quand tu te liberes, donc, leve-toi |
| Muhammad Hamidullah Quand tu te libères, donc, lève-toi |
| Rashid Maash Une fois donc libere de tes occupations, consacre-toi au culte avec ferveur |
| Rashid Maash Une fois donc libéré de tes occupations, consacre-toi au culte avec ferveur |
| Shahnaz Saidi Benbetka Aussi, lorsque tu te liberes (de tes occupations), recueille-toi |
| Shahnaz Saidi Benbetka Aussi, lorsque tu te libères (de tes occupations), recueille-toi |