Quran with Turkish translation - Surah At-Tin ayat 4 - التِّين - Page - Juz 30
﴿لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴾
[التِّين: 4]
﴿لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم﴾ [التِّين: 4]
| Abdulbaki Golpinarli Gercekten de biz, insanı, en guzel bir surete sahip olarak yarattık |
| Adem Ugur Biz insanı en guzel bicimde yarattık |
| Adem Ugur Biz insanı en güzel biçimde yarattık |
| Ali Bulac Dogrusu, Biz insanı en guzel bir bicimde yarattık |
| Ali Bulac Doğrusu, Biz insanı en güzel bir biçimde yarattık |
| Ali Fikri Yavuz Biz, gercekten insanı en guzel bir bicimde yarattık |
| Ali Fikri Yavuz Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık |
| Celal Y Ld R M Biz elbette insanı en guzel bicimde yarattık |
| Celal Y Ld R M Biz elbette insanı en güzel biçimde yarattık |