Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 59 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الحِجر: 59]
﴿إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين﴾ [الحِجر: 59]
| Latin Alphabet Illa ale lut inna le muneccuhum ecmeıyn |
| Latin Alphabet Illa ale lut(lutın), inna le muneccuhum ecma’in(ecma’ine) |
| Latin Alphabet İllâ âle lût(lûtın), innâ le muneccûhum ecma’în(ecma’îne) |
| Muhammed Esed Lut´un ailesi bu hukmun dısında; onların hepsini, eksiksiz kurtaracagız |
| Muhammed Esed Lut´un ailesi bu hükmün dışında; onların hepsini, eksiksiz kurtaracağız |
| Muhammet Abay illa ale lut. inna lemuneccuhum ecme`in |
| Muhammet Abay illâ âle lûṭ. innâ lemüneccûhüm ecme`în |
| Muslim Shahin «Ancak Lut ailesi haric. Onların hepsini kurtaracagız.» |
| Muslim Shahin «Ancak Lût ailesi hariç. Onların hepsini kurtaracağız.» |
| Saban Piris Lut ailesini, -geride kalanlardan olması kesinlesen karısı dısında- hepsini kurtaracagız |
| Saban Piris Lût ailesini, -geride kalanlardan olması kesinleşen karısı dışında- hepsini kurtaracağız |