Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 58 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ ﴾
[الحِجر: 58]
﴿قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين﴾ [الحِجر: 58]
| Latin Alphabet Kalu inna ursilna ila kavmim mucrimın |
| Latin Alphabet Kalu inna ursilna ila kavmin mucrimin(mucrimine) |
| Latin Alphabet Kâlû innâ ursilnâ ilâ kavmin mucrimîn(mucrimîne) |
| Muhammed Esed Biz, dogrusu, gunaha gomulup giden (helak edilecek) bir topluma gonderildik" diye cevap verdiler |
| Muhammed Esed Biz, doğrusu, günaha gömülüp giden (helak edilecek) bir topluma gönderildik" diye cevap verdiler |
| Muhammet Abay kalu inna ursilna ila kavmim mucrimin |
| Muhammet Abay ḳâlû innâ ürsilnâ ilâ ḳavmim mücrimîn |
| Muslim Shahin Dediler ki: «Biz, suclu bir topluma (onları helak etmeye) gonderildik.» |
| Muslim Shahin Dediler ki: «Biz, suçlu bir topluma (onları helâk etmeye) gönderildik.» |
| Saban Piris Biz, gunahkar bir topluma gonderildik, dediler |
| Saban Piris Biz, günahkar bir topluma gönderildik, dediler |