Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 60 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[الحِجر: 60]
﴿إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين﴾ [الحِجر: 60]
| Latin Alphabet Illemraetehu kadderna inneha le minel gabirın |
| Latin Alphabet Illemre’etehu kadderna inneha le minel gabirin(gabirine) |
| Latin Alphabet İllemre’etehu kaddernâ innehâ le minel gâbirîn(gâbirîne) |
| Muhammed Esed bir tek, (Allah´ın, hakkında:) ´Biz geride kalanların arasında olmasını ongorduk!´ (dedigi, Lut´un) karısı bunun dısında |
| Muhammed Esed bir tek, (Allah´ın, hakkında:) ´Biz geride kalanların arasında olmasını öngördük!´ (dediği, Lut´un) karısı bunun dışında |
| Muhammet Abay ille-mraetehu kadderna inneha lemine-lgabirin |
| Muhammet Abay ille-mraetehû ḳaddernâ innehâ lemine-lgâbirîn |
| Muslim Shahin «(Fakat Lut'un) karısı mustesna; biz onun geri kalanlardan olmasını takdir ettik.» |
| Muslim Shahin «(Fakat Lût'un) karısı müstesna; biz onun geri kalanlardan olmasını takdir ettik.» |
| Saban Piris Lut ailesini, -geride kalanlardan olması kesinlesen karısı dısında- hepsini kurtaracagız |
| Saban Piris Lût ailesini, -geride kalanlardan olması kesinleşen karısı dışında- hepsini kurtaracağız |