Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 90 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ ﴾
[الحِجر: 90]
﴿كما أنـزلنا على المقتسمين﴾ [الحِجر: 90]
| Latin Alphabet Kema enzelna alel muktesimın |
| Latin Alphabet Ke ma enzelna alel muktesimin(muktesimine) |
| Latin Alphabet Ke mâ enzelnâ alel muktesimîn(muktesimîne) |
| Muhammed Esed (Bir ilahi kelam bagısladık sana), tıpkı onu (sonradan) bolup parcalayanlara indirdigimiz gibi |
| Muhammed Esed (Bir ilahi kelam bağışladık sana), tıpkı onu (sonradan) bölüp parçalayanlara indirdiğimiz gibi |
| Muhammet Abay kema enzelna `ale-lmuktesimin |
| Muhammet Abay kemâ enzelnâ `ale-lmuḳtesimîn |
| Muslim Shahin Nitekim biz, (Kur'an'ı) kısımlara ayıranlara (onu boluk porcuk edenlere) azabı indirmisizdir |
| Muslim Shahin Nitekim biz, (Kur'an'ı) kısımlara ayıranlara (onu bölük pörçük edenlere) azabı indirmişizdir |
| Saban Piris Boluculere indirdigimiz gibi |
| Saban Piris Bölücülere indirdiğimiz gibi |