Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 91 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ ﴾
[الحِجر: 91]
﴿الذين جعلوا القرآن عضين﴾ [الحِجر: 91]
| Latin Alphabet Ellezıne cealul kur´ane ıdıyn |
| Latin Alphabet Ellezine cealul kur’ane ıdin(ıdine) |
| Latin Alphabet Ellezîne cealûl kur’âne ıdîn(ıdîne) |
| Muhammed Esed iste onlar, (simdi) Kur´an´ı da tutarsız, insicamsız bir anlam (demeti) olarak gostermek istiyorlar |
| Muhammed Esed işte onlar, (şimdi) Kur´an´ı da tutarsız, insicamsız bir anlam (demeti) olarak göstermek istiyorlar |
| Muhammet Abay ellezine ce`alu-lkur'ane `idin |
| Muhammet Abay elleẕîne ce`alü-lḳur'âne `iḍîn |
| Muslim Shahin Onlar, Kur'an'ı bolup ayıranlardır |
| Muslim Shahin Onlar, Kur'an'ı bölüp ayıranlardır |
| Saban Piris Onlar, Kur’an’ı parcalayan kimselerdir |
| Saban Piris Onlar, Kur’an’ı parçalayan kimselerdir |