Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Baqarah ayat 244 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 244]
﴿وقاتلوا في سبيل الله واعلموا أن الله سميع عليم﴾ [البَقَرَة: 244]
| Latin Alphabet Ve katilu fı sebılillah va´lemu ennellahe semıun alım |
| Latin Alphabet Ve katilu fi sebilillahi va’lemu ennallahe semiun alim(alimun) |
| Latin Alphabet Ve kâtilû fî sebîlillâhi va’lemû ennallâhe semîun alîm(alîmun) |
| Muhammed Esed Oyleyse Allah yolunda savasın ve bilin ki Allah her seyi isiten, her seyi bilendir |
| Muhammed Esed Öyleyse Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah her şeyi işiten, her şeyi bilendir |
| Muhammet Abay vekatilu fi sebili-llahi va`lemu enne-llahe semi`un `alim |
| Muhammet Abay veḳâtilû fî sebîli-llâhi va`lemû enne-llâhe semî`un `alîm |
| Muslim Shahin O halde Allah yolunda savasın ve bilin ki Allah, hakkıyla isiten, hakkıyla bilendir |
| Muslim Shahin O halde Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah, hakkıyla işiten, hakkıyla bilendir |
| Saban Piris Allah yolunda savasın ve bilin ki Allah her seyi isiten, bilendir |
| Saban Piris Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah her şeyi işiten, bilendir |