Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nur ayat 42 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[النور: 42]
﴿ولله ملك السموات والأرض وإلى الله المصير﴾ [النور: 42]
| Latin Alphabet Ve lillahi mulkus semavati vel ard ve ilellahil mesıyr |
| Latin Alphabet Ve lillahi mulkus semavati vel ard(ardı), ve ilallahil masir(masiru) |
| Latin Alphabet Ve lillâhi mulkus semâvâti vel ard(ardı), ve ilallâhil masîr(masîru) |
| Muhammed Esed Cunku, goklerin ve yerin egemenligi Allah´a aittir ve butun yollar Allah´a varmaktadır |
| Muhammed Esed Çünkü, göklerin ve yerin egemenliği Allah´a aittir ve bütün yollar Allah´a varmaktadır |
| Muhammet Abay velillahi mulku-ssemavati vel'ard. veile-llahi-lmesir |
| Muhammet Abay velillâhi mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. veile-llâhi-lmeṣîr |
| Muslim Shahin Goklerin ve yerin mulku Allah'ındır, donus de ancak O'nadır |
| Muslim Shahin Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır, dönüş de ancak O'nadır |
| Saban Piris Goklerin ve yerin mulku Allah’ındır. Donus de Allah’adır |
| Saban Piris Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dönüş de Allah’adır |