Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 177 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[الشعراء: 177]
﴿إذ قال لهم شعيب ألا تتقون﴾ [الشعراء: 177]
| Latin Alphabet Iz kale lehum suaybun ela tettekun |
| Latin Alphabet Iz kale lehum suaybun e la tettekun(tettekune) |
| Latin Alphabet İz kâle lehum şuaybun e lâ tettekûn(tettekûne) |
| Muhammed Esed Hani, Suayb onlara: "Allah´a karsı sorumluluk bilinci tasımayacak mısınız?" demisti |
| Muhammed Esed Hani, Şuayb onlara: "Allah´a karşı sorumluluk bilinci taşımayacak mısınız?" demişti |
| Muhammet Abay iz kale lehum su`aybun ela tettekun |
| Muhammet Abay iẕ ḳâle lehüm şu`aybün elâ tetteḳûn |
| Muslim Shahin Suayb onlara soyle demisti: (Allah'a karsı gelmekten) sakınmaz mısınız |
| Muslim Shahin Şuayb onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız |
| Saban Piris Suayb onlara: -Hic Allah’tan korkmuyor musunuz? demisti |
| Saban Piris Şuayb onlara: -Hiç Allah’tan korkmuyor musunuz? demişti |