Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 54 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ ﴾
[الشعراء: 54]
﴿إن هؤلاء لشرذمة قليلون﴾ [الشعراء: 54]
| Latin Alphabet Inne haulai le sirzimetun kalılun |
| Latin Alphabet Inne haulai le sirzimetun kalilun(kalilune) |
| Latin Alphabet İnne hâulâi le şirzimetun kalîlûn(kalîlûne) |
| Muhammed Esed (tebaasına:) "Bu (Israilogulları) soysuz, sefil bir topluluk |
| Muhammed Esed (tebaasına:) "Bu (İsrailoğulları) soysuz, sefil bir topluluk |
| Muhammet Abay inne haulai lesirzimetun kalilun |
| Muhammet Abay inne hâülâi leşirẕimetün ḳalîlûn |
| Muslim Shahin «Esasen bunlar, sayıları az, boluk porcuk bir cemaattır.» |
| Muslim Shahin «Esasen bunlar, sayıları az, bölük pörçük bir cemaattır.» |
| Saban Piris Onlar, kuskusuz, azınlık olan bir cemaattir |
| Saban Piris Onlar, kuşkusuz, azınlık olan bir cemaattir |