Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 54 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ ﴾
[الشعراء: 54]
﴿إن هؤلاء لشرذمة قليلون﴾ [الشعراء: 54]
| Abdulbaki Golpinarli Bunlar, hic suphe yok azlık bir topluluk |
| Adem Ugur Esasen bunlar, sayıları az, boluk porcuk bir cemaattır |
| Adem Ugur Esasen bunlar, sayıları az, bölük pörçük bir cemaattır |
| Ali Bulac Gercek su ki bunlar azınlık olan bir topluluktur |
| Ali Bulac Gerçek şu ki bunlar azınlık olan bir topluluktur |
| Ali Fikri Yavuz “-Bunlar, (Musa’ya iman eden Israilogulları), muhakkak ki (bize nisbetle) pek az bir topluluktur |
| Ali Fikri Yavuz “-Bunlar, (Mûsa’ya iman eden İsraîloğulları), muhakkak ki (bize nisbetle) pek az bir topluluktur |
| Celal Y Ld R M Fir´avn da sehir ve kasabalara (asker) toplayıcı yetkilileri gonderdi (ve dedi ki): «Supheniz olmasın ki bunlar sayıları pek az birer topluluktur |
| Celal Y Ld R M Fir´avn da şehir ve kasabalara (asker) toplayıcı yetkilileri gönderdi (ve dedi ki): «Şüpheniz olmasın ki bunlar sayıları pek az birer topluluktur |