Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ma’idah ayat 40 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[المَائدة: 40]
﴿ألم تعلم أن الله له ملك السموات والأرض يعذب من يشاء ويغفر﴾ [المَائدة: 40]
| Latin Alphabet E lem ta´lem ennellahe lehu mulkus semavati vel erdı yuazzibu mey yesau ve yagfiru li mey yesa´ vallahu ala kulli yes´in kadır |
| Latin Alphabet E lem ta’lem ennallahe lehu mulkus semavati vel ardı yuazzibu men yesau ve yagfiru limen yesa(yesau) vallahu ala kulli sey’in kadir(kadirun) |
| Latin Alphabet E lem ta’lem ennallâhe lehu mulkus semâvâti vel ardı yuazzibu men yeşâu ve yagfiru limen yeşâ(yeşâu) vallâhu alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun) |
| Muhammed Esed Bilmez misin ki goklerin ve yerin hukumranlıgı Allahındır? O, diledigini cezalandırır, diledigini bagıslar: Zira Allah her seye kadirdir |
| Muhammed Esed Bilmez misin ki göklerin ve yerin hükümranlığı Allahındır? O, dilediğini cezalandırır, dilediğini bağışlar: Zira Allah her şeye kadirdir |
| Muhammet Abay elem ta`lem enne-llahe lehu mulku-ssemavati vel'ardi yu`azzibu mey yesau veyagfiru limey yesa'. vellahu `ala kulli sey'in kadir |
| Muhammet Abay elem ta`lem enne-llâhe lehû mülkü-ssemâvâti vel'arḍi yü`aẕẕibü mey yeşâü veyagfiru limey yeşâ'. vellâhü `alâ külli şey'in ḳadîr |
| Muslim Shahin Bilmez misin ki, goklerde ve yerde ne varsa hepsinin mulkiyeti Allah'a aittir; diledigine azap eder ve diledigini bagıslar. Allah her seye hakkıyla kadirdir |
| Muslim Shahin Bilmez misin ki, göklerde ve yerde ne varsa hepsinin mülkiyeti Allah'a aittir; dilediğine azap eder ve dilediğini bağışlar. Allah her şeye hakkıyla kadirdir |
| Saban Piris Goklerin ve yerin hakimiyetinin yalnızca Allah’ın oldugunu bilmiyor musun? Allah, diledigini cezalandırır, diledigini bagıslar. Allah’ın her seye gucu yeter |
| Saban Piris Göklerin ve yerin hakimiyetinin yalnızca Allah’ın olduğunu bilmiyor musun? Allah, dilediğini cezalandırır, dilediğini bağışlar. Allah’ın her şeye gücü yeter |