Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qamar ayat 25 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ ﴾
[القَمَر: 25]
﴿أؤلقي الذكر عليه من بيننا بل هو كذاب أشر﴾ [القَمَر: 25]
| Latin Alphabet Eulkıyez zikru aleyhi mim beynina bel huve kezzabun esir |
| Latin Alphabet E ulkıyez zikru aleyhi min beynina bel huve kezzabun esir(esirun) |
| Latin Alphabet E ulkıyez zikru aleyhi min beyninâ bel huve kezzâbun eşir(eşirun) |
| Muhammed Esed Neden icimizden bir tek o´na (ilahi) ogut ve uyarı indirildi? Hayır, o kustah bir yalancıdan baska bir sey degil |
| Muhammed Esed Neden içimizden bir tek o´na (ilahi) öğüt ve uyarı indirildi? Hayır, o küstah bir yalancıdan başka bir şey değil |
| Muhammet Abay eulkiye-zzikru `aleyhi mim beynina bel huve kezzabun esir |
| Muhammet Abay eülḳiye-ẕẕikru `aleyhi mim beyninâ bel hüve keẕẕâbün eşir |
| Muslim Shahin «Vahiy, aramızda ona mı verildi? Hayır o, cok yalancı biridir» (dediler) |
| Muslim Shahin «Vahiy, aramızda ona mı verildi? Hayır o, çok yalancı biridir» (dediler) |
| Saban Piris Aramızdan, vahiy ona mı gonderilmis? Hayır, O, yalancı kustahın biridir |
| Saban Piris Aramızdan, vahiy ona mı gönderilmiş? Hayır, O, yalancı küstahın biridir |