Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qamar ayat 34 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ ﴾
[القَمَر: 34]
﴿إنا أرسلنا عليهم حاصبا إلا آل لوط نجيناهم بسحر﴾ [القَمَر: 34]
| Latin Alphabet Inna erselna aleyhim hasıben illa ale lutnecceynahum bi sehar |
| Latin Alphabet Inna erselna aleyhim hasiben illa ale lut(lutin), necceynahum bi sehar(seharin) |
| Latin Alphabet İnnâ erselnâ aleyhim hâsiben illâ âle lût(lûtin), necceynâhum bi sehar(seharin) |
| Muhammed Esed Onların uzerine de oldurucu bir kasırga saldık ve safak vakti yalnız Lut´un ailesini kurtardık |
| Muhammed Esed Onların üzerine de öldürücü bir kasırga saldık ve şafak vakti yalnız Lut´un ailesini kurtardık |
| Muhammet Abay inna erselna `aleyhim hasiben illa ale lut. necceynahum bisehar |
| Muhammet Abay innâ erselnâ `aleyhim ḥâṣiben illâ âle lûṭ. necceynâhüm biseḥar |
| Muslim Shahin Biz de ustlerine tas (yagdıran bir fırtına) gonderdik. Sadece Lut ailesini seher vaktinde kurtardık |
| Muslim Shahin Biz de üstlerine taş (yağdıran bir fırtına) gönderdik. Sadece Lût ailesini seher vaktinde kurtardık |
| Saban Piris Biz de uzerlerine tas yagdıran fırtına gonderdik. Ancak Lut’un ailesini, seher vakti kurtarmıstık |
| Saban Piris Biz de üzerlerine taş yağdıran fırtına gönderdik. Ancak Lût’un ailesini, seher vakti kurtarmıştık |