Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah At-Taghabun ayat 12 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[التغَابُن: 12]
﴿وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين﴾ [التغَابُن: 12]
| Latin Alphabet Ve etıy´ullahe ve etıy´urresule fein tevelleytum feinnema ´ala resulinelbelagulmubiynu |
| Latin Alphabet Ve etiullahe ve etiur resul(resule), fe in tevelleytum fe innema ala resulinel belagul mubin(mubinu) |
| Latin Alphabet Ve etîûllâhe ve etîûr resûl(resûle), fe in tevelleytum fe innemâ alâ resûlinel belâgul mubîn(mubînu) |
| Muhammed Esed Oyleyse Allah´a ve Elci´ye itaat edin! Eger yuz cevirip uzaklasırsanız (bilin ki) Elcimiz´in gorevi, yalnızca bu mesajı acık bir sekilde iletmektir |
| Muhammed Esed Öyleyse Allah´a ve Elçi´ye itaat edin! Eğer yüz çevirip uzaklaşırsanız (bilin ki) Elçimiz´in görevi, yalnızca bu mesajı açık bir şekilde iletmektir |
| Muhammet Abay veeti`u-llahe veeti`u-rrasul. fein tevelleytum feinnema `ala rasuline-lbelagu-lmubin |
| Muhammet Abay veeṭî`ü-llâhe veeṭî`ü-rrasûl. fein tevelleytüm feinnemâ `alâ rasûline-lbelâgu-lmübîn |
| Muslim Shahin Allah'a itaat edin, Peygambere de itaat edin. Yuz cevirirseniz bilin ki, elcimize dusen apacık bir duyurmadır |
| Muslim Shahin Allah'a itaat edin, Peygambere de itaat edin. Yüz çevirirseniz bilin ki, elçimize düşen apaçık bir duyurmadır |
| Saban Piris O halde Allah’a itaat edin, elcisine itaat edin. Eger yuz cevirseniz, elcimize dusen ancak acıkca teblig etmektir |
| Saban Piris O halde Allah’a itaat edin, elçisine itaat edin. Eğer yüz çevirseniz, elçimize düşen ancak açıkça tebliğ etmektir |