Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qalam ayat 46 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ ﴾
[القَلَم: 46]
﴿أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون﴾ [القَلَم: 46]
| Latin Alphabet Em tes´eluhum ecren fehum min magremin muskalune |
| Latin Alphabet Em tes’eluhum ecren fe hum min magremin muskalun(muskalune) |
| Latin Alphabet Em tes’eluhum ecren fe hum min magremin muskalûn(muskalûne) |
| Muhammed Esed Yoksa, (ey Peygamber,) onlardan bir karsılık isteyeceginden ve boylece (seni dinledikleri icin) borc yuku altında kalacaklar(ından mı korkuyorlar) |
| Muhammed Esed Yoksa, (ey Peygamber,) onlardan bir karşılık isteyeceğinden ve böylece (seni dinledikleri için) borç yükü altında kalacaklar(ından mı korkuyorlar) |
| Muhammet Abay em tes'eluhum ecran fehum mim magramim muskalun |
| Muhammet Abay em tes'elühüm ecran fehüm mim magramim müŝḳalûn |
| Muslim Shahin Yoksa sen onlardan bir ucret istiyorsun da bu yuzden onlar agır bir borc altında mı kalıyorlar |
| Muslim Shahin Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da bu yüzden onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar |
| Saban Piris Yoksa, onlardan bir ucret istiyorsun da agır bir borc altındalar mı |
| Saban Piris Yoksa, onlardan bir ücret istiyorsun da ağır bir borç altındalar mı |