Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qalam ayat 47 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ ﴾
[القَلَم: 47]
﴿أم عندهم الغيب فهم يكتبون﴾ [القَلَم: 47]
| Latin Alphabet Em ´ındehumulgaybu fehum yektubune |
| Latin Alphabet Em inde humul gaybu fehum yektubun(yektubune) |
| Latin Alphabet Em inde humul gaybu fehum yektubûn(yektubûne) |
| Muhammed Esed Yoksa, (butun varolusun) gizli gercekligi(nin) kendi kavrayıs alanları icinde (oldugunu), boylece (zamanla) onu yazabilecekler(ini) mi (zannediyorlar) |
| Muhammed Esed Yoksa, (bütün varoluşun) gizli gerçekliği(nin) kendi kavrayış alanları içinde (olduğunu), böylece (zamanla) onu yazabilecekler(ini) mi (zannediyorlar) |
| Muhammet Abay em `indehumu-lgaybu fehum yektubun |
| Muhammet Abay em `indehümü-lgaybü fehüm yektübûn |
| Muslim Shahin Yahut gaybın bilgisi onların nezdinde de, onlar mı (istedikleri gibi) yazıyorlar |
| Muslim Shahin Yahut gaybın bilgisi onların nezdinde de, onlar mı (istedikleri gibi) yazıyorlar |
| Saban Piris Yoksa gayb onların yanında da, onlar mı yazıyorlar |
| Saban Piris Yoksa gayb onların yanında da, onlar mı yazıyorlar |